Lettre ouverte parue en néerlandais sur le site De wereld morgen ce mardi 14/011/2022
[NL onderaan]Deux mois de prison dont un ferme pour avoir alerté sur l’urgence climatique. C’est la peine à laquelle ont été condamnés 3 activistes belges la semaine dernière aux Pays-Bas après s’être collés à la vitre de protection de la célèbre toile de Vermeer “La jeune fille à la perle”.
Cette peine est profondément choquante pour nous, activistes et ami·e·s des condamnés, mais elle doit également interpeller toutes les personnes inquiètes pour l’avenir.
Cette condamnation, l’une des plus lourdes depuis le lancement de mouvements de désobéissance civile écologistes tels qu’ Extinction Rebellion ou Just Stop Oil, s’inscrit dans un contexte de criminalisation grandissante de l’activisme environnemental contre laquelle il est essentiel de faire bloc.
En effet, depuis plusieurs mois, les procès et arrestations de militantes et militants écologistes s’enchaînent, en France, en Grande Bretagne et ailleurs en Europe, pour des actions exclusivement non-violentes. Des actions, il est important de le répéter, entreprises après des années de mobilisation plus traditionnelle, et qui sont le dernier recours de citoyennes et citoyens inquiets et démunis face au mépris des États et des entreprises polluantes qui persistent à envoyer l’humanité à sa perte..
Un nouveau palier a été franchi récemment, lorsqu’après une manifestation à Sainte-Soline en France contre la construction de « mégabassines » d’eau, Gérald Darmanin, le ministre de l’Intérieur Français, a déclaré:
“Une quarantaine de personnes fichées S à l’ultra-gauche ont été repérées dans cette manifestation avec des modes opératoires qui relèvent, je n’ai pas peur de le dire, de l’écoterrorisme.”
Comparer les actions de désobéissance civile et les manifestations non déclarées à de l’éco-terrorisme est irresponsable et dangereux. Cela ouvre la voie à des sanctions judiciaires toujours plus importantes et décrédibilise la désobéissance civile non violente qui est un recours fondamental en démocratie afin de s’opposer à des lois injustes et inadaptées aux enjeux les plus urgents. Cette comparaison renforce par ailleurs la polarisation de la société à l’heure où l’urgence écologique impose que nous nous unissions toutes et tous pour relever ces défis communs qui dépassent les couleurs politiques.
Les vrais criminels jamais inquiétés
Alors que la COP27 se tient en ce moment à Sharm-El-Sheikh, et malgré toutes les COPs qui lui ont précédé, la concentration de dioxyde de carbone dans l’atmosphère reste strictement croissante, preuve que les réponses des États et des entreprises polluantes sont loin d’être suffisantes.
Alors que le GIEC insiste sur l’urgence de prendre des mesures fortes et strictes pour assurer la survie de l’humanité, des entreprises criminelles planifient de nouveaux projets climaticides, avec la complicité de leurs gouvernements. Qui sont alors les vrais criminels?
Le comportement irresponsable et l’impunité des entreprises et dirigeants ont même conduit un groupe scientifique tel que le GIEC à citer la désobéissance civile comme une mesure nécessaire à la survie de l’humanité, alors que de plus en plus de scientifiques s’y essayent.
Rappelons que la désobéissance civile a permis de grandes avancées sociales telles que le droit de vote des femmes en 1928 au Royaume Uni, l’abolition des lois racistes aux Etats Unis en 1955, et la protection d’écosystèmes en Nouvelle-Zélande, pour ne citer que quelques exemples.
La pertinence de viser l’art pour interpeller sur l’inaction climatique est sujet à débat, mais la réalité de l’urgence climatique, après d’innombrables rapports et études scientifiques, ne l’est pas. Malgré cela, les décisions insensées des États et entreprises se succèdent jour après jour., au point que le Secrétaire Général des Nations Unies, António Guterres, qualifie “l’abdication des dirigeants” de “criminelle” et leur inaction de “suicide collectif”.
La désobéissance civile est et restera un moyen de pression indispensable dans la lutte contre la destruction du vivant et pour faire imposer des sanctions pénales aux vrais criminels. Nous appelons donc toutes les personnes qui perçoivent l’ampleur de l’urgence à exprimer leur soutien aux militants, sous quelque forme que ce soit.
Des activistes sont tués chaque année dans les pays du Sud pour la simple raison qu’ils veulent protéger le vivant. Avec ces récentes condamnations pénales, la répression du mouvement climatique débute en Europe, mais nous ne laisserons rien passer. Nous continuerons d’exiger par tous les moyens la libération de celles et ceux qui défendent notre avenir, et que des mesures à la hauteur des enjeux soient enfin prises par nos dirigeantes et dirigeants.
____
Twee maanden gevangenisstraf, waarvan één voorwaardelijk, om aandacht te vragen voor de klimaatcrisis. Deze straf kregen Belgische activisten vorige week in Nederland nadat zij zich hadden vastgekleefd aan de glasplaat van het beroemde schilderij « Het meisje met de parel » van Vermeer.
Dit vonnis is buitenproportioneel en raakt ons, activisten en vrienden van de veroordeelden. Maar het moet ook iedereen aanbelangen die zich zorgen maakt over onze toekomst.
Dit is niet alleen één van de zwaarste veroordelingen sinds de start van bewegingen die oproepen tot burgerlijke ongehoorzaamheid als Extinction Rebellion en Just Stop Oil, en hun acties tegen kunstwerken in Europa. Het maakt ook deel uit van een context van toenemende criminalisering van milieuactivisme, waartegen massaal verzet moet worden aangetekend.
Sinds enkele maanden vinden er in Frankrijk, Groot-Brittannië en elders in Europa arrestaties en processen van milieuactivisten plaats, bijna uitsluitend voor geweldloze acties. Deze acties, het is belangrijk te herhalen, volgen vaak op jaren van meer traditionele mobilisatie en zijn het laatste redmiddel van bezorgde en machteloze burgers tegenover de minachting van overheden en vervuilende bedrijven, die ons recht de afgrond in sturen.
Onlangs werd een nieuw dieptepunt bereikt, toen verklaarde Gérald Darmanin, de Franse minister van Binnenlandse Zaken, na een demonstratie in Sainte-Soline, Frankrijk, tegen de bouw van « megabassins » het volgende: « Zo’n veertig mensen met een S-dossier van ultralinks zijn bij deze demonstratie gesignaleerd met modus operandi die, ik durf het niet te zeggen, eco-terrorisme zijn. »
Acties van burgerlijke ongehoorzaamheid en onaangekondigde demonstraties vergelijken met eco-terrorisme is problematisch en onverantwoord. Het maakt de weg vrij voor meer gerechtelijke sancties en brengt geweldloze burgerlijke ongehoorzaamheid in diskrediet. Dit blijft tenslotte een fundamenteel middel in een democratie om zich te verzetten tegen onrechtvaardige wetten die geen antwoord bieden op de dringende uitdagingen zoals de klimaatcrisis. Deze verklaring versterkt ook de polarisatie in de samenleving op een moment dat de ecologische noodsituatie eenheid en samenwerking vereist om deze gemeenschappelijke uitdagingen aan te gaan die de politieke kleuren overstijgen.
De echte criminelen maakten zich nooit zorgen
Zelfs bij de opening van de COP27 in Sharm-El-Sheikh is de uitstoot van broeikasgassen in 2022 blijven stijgen en zijn de reacties van vervuilende staten en bedrijven verre van toereikend, zodat de curve van de CO2-concentratie in de atmosfeer ondanks de jaarlijkse internationale conferenties blijft stijgen.
Het IPCC dringt aan op krachtige en strenge maatregelen om het voortbestaan van de mensheid te verzekeren. Toch blijven bedrijven investeren in nieuwe klimaatverstorende projecten, met medewerking van overheden. Wie zijn dus de echte criminelen?
De straffeloosheid van bedrijven en leiders en hun onverantwoordelijk gedrag brengen zelfs een wetenschappelijke groep als het IPCC ertoe burgerlijke ongehoorzaamheid te noemen als een noodzakelijke maatregel voor het voortbestaan van de mensheid. Bovendien zetten steeds meer wetenschappers zich in voor acties.
Burgerlijke ongehoorzaamheid heeft geleid tot grote sociale vooruitgang, zoals het vrouwenkiesrecht in 1928 in het Verenigd Koninkrijk, of de strijd tegen racistische wetten in de VS in 1955, of zelfs de bescherming van ecosystemen in Nieuw-Zeeland, en vele anderen.
Je hoeft het niet eens te zijn met de actievormen van de activisten, en je kan discussiëren of kunst moet worden gebruikt om het gebrek aan klimaatactie aan te kaarten. Maar na talloze wetenschappelijke rapporten en studies kan de klimaatcrisis niet meer ter discussie worden gesteld. Toch gaan de beslissingen van overheden en bedrijven dag na dag tegen deze stroom in. De secretaris-generaal van de VN, António Guterres, omschrijft zelf de « abdicatie van de leiders » als « crimineel » en hun passiviteit als collectieve zelfmoord.
Daarom is en blijft burgerlijke ongehoorzaamheid een onmisbaar drukkingsmiddel in de strijd tegen de vernietiging van het leven en om strafrechtelijke sancties tegen de echte misdadigers af te dwingen. Daarom roepen wij alle mensen die de urgentie van de situatie inzien op om in welke vorm dan ook hun steun aan de activisten te betuigen.
Elk jaar worden er al activisten in het Zuiden vermoord om de eenvoudige reden dat ze het leven willen beschermen. Met deze recente strafrechtelijke veroordelingen begint de repressie van de klimaatbeweging in Europa. Wij zullen niets door de vingers zien en zullen met alle middelen blijven eisen dat degenen die onze toekomst op aarde verdedigen, worden vrijgelaten en dat onze leiders eindelijk maatregelen nemen die in verhouding staan tot wat er op het spel staat.
___________
Selon la politique du journal :
publier la liste réduite ci-dessous
ou ajouter la liste complète
Auteur.e.s
Chloé Mikolajczak (activiste pour la justice environnementale et sociale)
Brenda Odimba (militante décoloniale, fondatrice de NewSisterhood asbl)
Laurie Pazienza (activiste pour la justice climatique et sociale)
Corentin Tassignon (citoyen engagé pour la justice climatique et sociale)
Organisations signataires
La Fédération des Services Sociaux (asbl)
Greenpeace Belgium (organisation)
Grands-parents pour le climat (asbl)
Climaxi vzw (organisation)
LABO vzw (organisation)
Youth For Climate Belgium (mouvement activiste)
Extinction Rebellion Belgique (mouvement activiste)
Ineos Will Fall (mouvement citoyen)
XR Animal (mouvement activiste)
Collectif Pakman
Uitgezonderd
Agir pour la Paix
Ligue des droits humains
Gents MilieuFront (GMF)
Vredesactie
Le Collectif Groupe F.(s)
Et des centaines d’autres citoyenn.e.s engagé.e.s dont:
Alexis Deswaef (avocat et vice-président de la Fédération internationale pour les droits humains)
Isabelle Stengers (philosophe des sciences belge)
Vinz Kanté (Fondateur du média LIMIT)
Kipili (Fondatrice du média LIMIT)
Adélaïde Charlier (activiste pour la justice climatique et les droits humains)
Paul Van Osselaer (Eco-Foodprint Consultant et Animateur de la Fresque du climat)
Cécile Le Van (analyste des marchés de l’énergie à la stratégie de TotalEnergies, bénévole dans les associations The Shifters Belgium et La Fresque du Climat)
Valentin Couvreur (Chercheur Qualifié FNRS et professeur UCLouvain)
Véronique van der Plancke (Avocate et Maître de conférence ULB)
Niklas Kempynck
Marie Jadoul (doctorante en droit,UCLouvain et membre de la Ligue des droits humains)
Noémie Evrard (doctorante en sciences politiques)
Ngoc-Lan Lang (juriste)
Dr. Cornelia Huth, Dipl.-Oec.troph, MSE from Scientist Rebellion Germany
Guillermo Joaquin Dominguez Calabuig, Early Stage Researcher, German Aeroespace Center, Bremen
Kevin Duffy (scientist, London, UK)
Sophie Paul, (Reading, UK)
Sandy Manolios (PhD Student, Delft University of Technology)
Marjan Smeulders, Scientist, Radboud university, Nijmegen
Brian McNeil, Reader of Physics, University of Strathclyde, Glasgow
Hans Ossebaard, Lecturer Sustainable Healthcare, Vrije Universiteit Amsterdam, Utrecht
Nina Hertoghs, Scientist, Jnj, Amsterdam
Xanthippi Alexi Vassiliou, Research Scientist, Haarlem
Fabian, PhD Student, University of Amsterdam, Amsterdam
Lara Senior, Entomologist, Department of Agriculture and Fisheries, Brisbane
Iosifina Foskolou, Scientist, Sanquin, Amsterdam
Sarah Ludi
Guerric Goubau (avocat)
Maay Sterckx (avocate)
Christophe Steyaert
Lucie Morauw (activiste pour la justice climatique et sociale)
Ruth-Marie Henckes (activiste)
Sébastien Hendrickx (Degrowth Propaganda Squad)
Noëmi Debacker (Werknemer bij de Vlaamse Overheid)
Marjolein Moreaux (activiste et professeure de secondaire)
Liesbeth van Schijndel (opnameplanner, activist Extinction Rebellion NL)
Timothée D’AMICO (Étudiant en Suisse)
Damien Carbonnelle (ingénieur civil BA3 à l’EP Louvain)
Xavier De Wannemaeker (activiste)
Naomi Cook (professeure de danse)
Bénédicte Franck (membre du quartier durable Calevoet-Bourdon)
Pierre-Arnaud Perrouty (directeur de la Ligue des droits humains)
Silvia MESTURINI CAPPO (Docteur en anthropologie, chercheur ERC-CNRS)
Sixtine VAN OUTRYVE D’YDEWALLE (PhD researcher in Legal Sciences)
Rémi RAFAEL, Chercheur en microélectronique
Céline Nieuwenhuys (Secrétaire générale FdSS-FdSSB)
Liste complète citoyen.ne.s
Signés par (nom ou alias SERONT PUBLIÉS)/ ondertekend door (naam of alias wordt gepubliceerd)
Frédéric Iterbeke
Ray Flynn (activiste XR/Amnesty International)
Aly Talen (Universiteit Antwerpen)
Mariana de Azevedo Ramires Leão (ULB)
Sebastian Gonzato, PhD student, KU Leuven, Brussels
Rik Willemen (computerdeskundige)
Wiebe Van Ranst
Maël Gerday (activiste)
Svetlina Sangali (étudiante)
Jeanne Magat
Antoine Van Liefferinge (étudiant et militant pour la justice sociale et climatique)
Olivia Fleuvy (activiste droits humains et justice climatique)
Grégory Wispelaere (activiste animaliste & climatique, psychologue du changement)
Aline Van hammée (étudiante en environnement)
Esmeralda Wirtz (activiste)
Alyssa Jacquet (activiste)
Francis Panicelli (activiste climat)
Gilles Vander Borght (activiste)
Valentine Hendrix (activiste)
Audrey Aubourg (étudiante ingénieure et activiste)
Aline Florin (activiste)
Jonas Cardoso (activiste)
Baptiste Dutron (activiste)
Estelle Pirotte
Lucia Enes Gramoso (étudiante et militante pour la justice social et climatique)
Guillaume Wafflard
Brigitte Simonet (activiste)
Iris Senden (activiste)
Morgane Senden (activiste)
Elisa Gennaro
Oscar Otero
Manoëlle Doye (activiste)
Lou Carlier
Brieuc Dubois (Activiste)
Médjane Flament (Activiste)
Jan Beukeleirs (activiste)
Tobias Stadler
Lieve Michiels (Activiste)
Annick Vanisterbecq (activiste)
Katharina Irps
Célestin Claeys (activist)
Katrin Van den Troost (climaxi)
Fenna Bouve (activiste)
Peter Paul Vossepoel (activist)
Colette Muylle (activiste pour une justice climatique et sociale)
Marianne Schoofs (activiste)
marguerite ( XR activist)
Nele Coen (activist)
Robin Hanse (activiste)
Marie Rousselle (activiste)
Miep Buggenhout (activiste)
Wiebe Van Ranst
Wim Seghers (activist)
Little John (insubordination tank)
Willy Dreesen (activist)
Laura De Keyzer, activist XR Belgium
Marie Sioen (activiste)
Niki Poppelaars (activist)
Lino Scelsi (activiste)
Sarah Stadler
Niels Duchesne (activiste)
Stefanie De Bock (activist)
Fernando Pereira (activiste)
Mattijs Van den Bussche
Veerle Duflou (Tractie)
Yoann Gimbert
Isabelle Godesiabois (activiste animaliste & climatique)
Corentin Capelle (activiste)
Hugo Pereira (étudiant)
Joffrey Fouquet (activiste animaliste & climatique)
Ike Teuling
Gert-Jan Vanaken (activist)
Christel Henri (Activiste animaliste et climatique)
Lucie Blondé (activiste)
Stéphane Vanden Eede (Collectif Pakman)
Louisa Pueschel
Yücel Wilmar (activiste animaliste et climatique)
Marie Seleck (activiste)
Veerle de Smaele
Lene Jacobs (activist)
Michael McMahon
Rémi Koller (activiste indigné)
Julie Jadoul
Bart Verstraete (activist)
Alexia Falisse
Hilde Maelstaf
Liesbet Masson
Patrik El Ducci Conrieri
Jean-Paul Leonis (activiste)
Luc Deffense (citoyen)
Oscar Van Duyse, étudiant
Louis Godon (étudiant de recherche en économie)
Sarah Goethals (Bezorgde ouder, sympathisant)
Lola Cantella (étudiante en sociologie)
Pauline Carbonnelle (activiste XR)
Maes Bertina (Mantelzorger)
Lison Besangez (activiste à XR)
Jérémy Evrard (Activiste XR)
Céline T’Joen
Ombeline Le Bret (étudiante ingénieur agronome)
Marylise Ledouble (activiste)
Brecht Coppens (Activist & Boer)
Vincent Godderis
Sylvain Funck (activiste)
Corinne Lejour (activiste)
Watt Tyler, self employed, Machynlleth
Jenny L, self employed, Machynlleth
Celine Carbonez, electromechanisch ingenieur
Emilie (UGent)
Julian Dubuis, étudiante en enseignement spécialisé
Augustin Carbonnelle, diplômé d’un Bachelier en Relations Publiques
Smets Patrick kinésithérapeute ostéopathe et activiste
Anastasia Papangelou, PhD
François-Xavier Lievens, assistant, UCLouvain
Nicolas Destatte
Dominique Lemenu (activiste)
Adélaïde Defossé
Sixtine Van Outryve, doctorante, UCLouvain
Johanna Vandenbussche, leerkracht, Gent
Winfried Huba, huisarts, Gent
Thomas, Gent
Pui Yee Lam (Tractie)
Iris Verschaeve
Florian Zanatta (biologiste et activiste)
Duncan Bamford, Machynlleth
Simon Clement, Student, Extinction Rebellion, Gent
Colla Martin, Bioingénieur, Bruxelles
Ariane Vermeylen, Bioingénieure, Dion-Valmont
Jeremy Pontif, Citoyen, Brussels, Belgium
Isabelle Gérard, Juriste, Brussels
Michel denys, Citoyen, Terre, Uccle
Nicolas Desart, Ingénieur projet, Rotor DC, Mont-Sur-Marchienne
Nina Peyrot, XR Brussels, Saint Gilles
Edgar Szoc, Ligue des droits humains
Roland Franck (activiste)
Madeleine Funck, citoyenne kinésithérapeute
Anaïs Marie, Bruxelles, citoyenne
Åsa Elmstam, artist/activist, Ixelles
Hilde Debelder, burger/activist XR
Aurélien Hucq, doctorant, UCLouvain
René Mahieu, doctorant, VUB
Eike Gräf, citoyen
Pilou (Activiste XR)
Yves Claus (GPC)
Satya Verwimp, citoyen
Daniele Cavallari (activiste)